Buddha – Tiger Parable

Buddha once told a parable in sutra:

A man traveling across a field encountered a tiger. He fled, the tiger after him. Coming to a precipice, he caught hold of the root of a wild vine and swung himself down over the edge. The tiger sniffed at him from above. Trembling, the man looked down to where, far below, another tiger was waiting to eat him. Only the vine sustained him.
Two mice, one white and one black, little by little started to gnaw away the vine. The man saw a luscious strawberry near him. Grasping the vine with one hand, he plucked the strawberry with the other. How sweet it tasted!

 

 

Português

Certa vez, Buddha contou uma parábola:

Um homem ao atravessar um campo deparou-se com um tigre. Fugiu, correndo com o tigre atrás dele. Quando chegou a um precipício, conseguiu agarrar-se na raiz de uma videira selvagem e ficou pendurado, a salvo. O tigre cheirava-o de cima. Tremendo, o homem olha para baixo, e vê que no fim do precipício, outro tigre esperava-o. Apenas a videira o sustinha.

Dois ratos, um branco e outro preto, que ali estavam, aos poucos roíam a raiz da videira. Naquele momento, o homem reparou num vistoso e suculento morango que estava próximo. Agarrando a videira só com uma mão, tirou com a outra o morango, e o comeu. “Hum. Que delicia!”

Leave a Reply

Your email address will not be published.